1
00:00:03,370 --> 00:00:07,039
- لنذهب يا برعم.
[زئير بلا أسنان]

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,875
[موسيقى بطولية]

3
00:00:09,877 --> 00:00:12,344
♪

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,345
- نعم.
- رائع.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,713
- رائع.
- رائع.

6
00:00:14,715 --> 00:00:17,549
- واو، جميل.
- انه جيد جدا.

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,497
- هيا يا هوكفانغ
هل هذا كل ما لديك؟

8
00:00:31,499 --> 00:00:33,499
إذا أردت
التنين البطيء والكسول،

9
00:00:33,501 --> 00:00:35,801
سأتناول شريحة لحم
من سيقان السمك.

10
00:00:35,803 --> 00:00:37,770
[هدير هوكفانج]

11
00:00:41,741 --> 00:00:44,977
هوو هوو هوو هوو!

12
00:00:44,979 --> 00:00:48,247
المخاط! المخاط!
أوي! أوي! أوي!

13
00:00:48,249 --> 00:00:49,515
- ماذا معه؟

14
00:00:49,517 --> 00:00:50,883
- سمعت ذلك منذ ذلك الحين

15
00:00:50,885 --> 00:00:52,751
ألفين والوفيات الهامسة
هاجم،

16
00:00:52,753 --> 00:00:54,486
لقد كان يتدرب دون توقف.

17
00:00:54,488 --> 00:00:57,056
- سمعت أنه كان يطير
طوال الليل طوال الأسبوع الماضي.

18
00:00:57,058 --> 00:01:00,092
- نعم؟ حسنا، سمعت
يمكن للقوطي أن يزيل عظمة الياك

19
00:01:00,094 --> 00:01:01,727
فقط من خلال النظر إليه.

20
00:01:01,729 --> 00:01:03,662
- حسنا، سمعت إذا جلست
على الرعب الرهيب

21
00:01:03,664 --> 00:01:05,364
يمكنك إشعال النيران
اخرج من مكانك--

22
00:01:05,366 --> 00:01:06,732
- قف!

23
00:01:06,734 --> 00:01:10,069
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع المخاط؟

24
00:01:10,071 --> 00:01:11,603
- أوه.

25
00:01:11,605 --> 00:01:14,406
اعتقدت أننا كنا نلعب
لعبة "سمعت".

26
00:01:14,408 --> 00:01:17,176
وبالمناسبة،
شيء "إرهاب رهيب"..

27
00:01:17,178 --> 00:01:19,878
صحيح تماما.
لقد حاولت.

28
00:01:19,880 --> 00:01:21,213
- هذا صحيح.

29
00:01:21,215 --> 00:01:23,415
لقد رأيت للتو ماذا
لقد رأيت للتو.

30
00:01:23,417 --> 00:01:25,617
مواه، مواه.
[آهات هوكفانغ]

31
00:01:25,619 --> 00:01:28,220
- المخاط، يبدو هوكفانج
متعب جدا.

32
00:01:28,222 --> 00:01:30,456
أعتقد أنك قد تدفع
له من الصعب جدا.

33
00:01:30,458 --> 00:01:34,026
- أنت تقول "الدفع"،
أنا أقول "تحدي".

34
00:01:34,028 --> 00:01:36,795
هوكفانغ لا يحتاج إلى الراحة.
إنه محارب.

35
00:01:36,797 --> 00:01:39,765
ونحن المحاربون نعيش
لتشويق المعركة.

36
00:01:39,767 --> 00:01:41,467
إنه مثل والدي
يقول دائما...

37
00:01:41,469 --> 00:01:44,069
- استحم أيها المخاط؟
- اقتلع لسانك أيها المخاط؟

38
00:01:44,071 --> 00:01:45,471
- ارفع رأسك إلى أعلى ثور الياك--

39
00:01:45,473 --> 00:01:47,639
- لا! لا!
لا شيء من هؤلاء.

40
00:01:47,641 --> 00:01:51,443
يقول،
"الراحة للضعفاء."

41
00:01:51,445 --> 00:01:55,314
- ودعونا جميعا نشكر المخاط
لهذا الخطاب الملهم.

42
00:01:55,316 --> 00:01:57,049
- على الرحب والسعة.

43
00:01:57,051 --> 00:01:58,917
الآن، دعونا نواصل
مع هذا التمرين،

44
00:01:58,919 --> 00:02:01,553
إلا إذا كنتم كذلك يا رفاق
متعب جدا.

45
00:02:01,555 --> 00:02:03,956
المخاط! المخاط!
أوي! أوي! أوي!

46
00:02:03,958 --> 00:02:06,658
- أستطيع أن أسمي شيئا واحدا
لقد تعبت من.

47
00:02:08,461 --> 00:02:09,661
- حسنا يا شباب

48
00:02:09,663 --> 00:02:12,264
ألفين يريد بيرك لنفسه.

49
00:02:12,266 --> 00:02:14,433
والآن لديه تنانين.

50
00:02:14,435 --> 00:02:16,168
إذا كان يستطيع تدريبهم
للقتال،

51
00:02:16,170 --> 00:02:17,469
سيتعين علينا القتال

52
00:02:17,471 --> 00:02:19,571
جنود منبوذون يمتطون التنين
هنا.

53
00:02:19,573 --> 00:02:20,739
- إلى أين؟

54
00:02:20,741 --> 00:02:22,975
- هنا في السماء..

55
00:02:22,977 --> 00:02:24,309
على--على التنين الخاص بك.

56
00:02:24,311 --> 00:02:28,080
- حسنًا، أقول،
"أحضرها يا ألفين."

57
00:02:28,082 --> 00:02:30,949
- حسنًا، أستريد،
بالنسبة لهذا التمرين التدريبي،

58
00:02:30,951 --> 00:02:33,585
أنت وStormfly ستعملان
كما التنين سيئة لدينا.

59
00:02:33,587 --> 00:02:35,487
- ذبابة العاصفة، المعركة جاهزة!

60
00:02:35,489 --> 00:02:36,655
[هسهسة ذبابة العاصفة]

61
00:02:36,657 --> 00:02:38,090
- البقية منكم،
تأكد

62
00:02:38,092 --> 00:02:39,658
لا يتم القبض عليك.

63
00:02:39,660 --> 00:02:42,995
إنها تلمسك،
أنت خارج.

64
00:02:52,539 --> 00:02:55,307
- الآن، هكذا
قدرة عالية على المناورة

65
00:02:55,309 --> 00:02:57,042
غرونكل من فئة بولدر
هل يفعل ذلك.

66
00:02:57,044 --> 00:02:58,644
فتاة جيدة.

67
00:02:58,646 --> 00:02:59,945
[لهاث]
- نعم.

68
00:02:59,947 --> 00:03:01,813
تبدو رائعة من هنا.

69
00:03:01,815 --> 00:03:03,882
كلاكما خارج.

70
00:03:03,884 --> 00:03:05,851
- لا تدعها
انزل عليك يا قطعة لحم.

71
00:03:05,853 --> 00:03:09,188
لا يزال لديك
أكبر قلب هنا

72
00:03:09,190 --> 00:03:10,889
[زقزقة العصافير]

73
00:03:10,891 --> 00:03:12,824
- قلت لك أن هذا سينجح.

74
00:03:12,826 --> 00:03:14,459
- [ضحكة مكتومة]
نعم.

75
00:03:14,461 --> 00:03:16,161
إنها تحدق بنا مباشرة

76
00:03:16,163 --> 00:03:19,698
ولا يعرف حتى
نحن هنا.

77
00:03:19,700 --> 00:03:21,333
[ضحكة مكتومة]

78
00:03:21,335 --> 00:03:22,901
- صه، هادئ.

79
00:03:22,903 --> 00:03:25,204
- الخروج والخروج.

80
00:03:25,206 --> 00:03:28,240
- مع من تتحدث؟
- لا يمكن أن نكون نحن.

81
00:03:28,242 --> 00:03:30,242
- صه! صه!

82
00:03:38,051 --> 00:03:40,519
- ربما
كذلك استسلم الآن.

83
00:03:40,521 --> 00:03:44,089
- رائع.
أنت تبدو تماما مثل ألفين.

84
00:03:45,825 --> 00:03:48,560
هيا يا برعم
دعونا نرى كيف تفعل ذلك

85
00:03:48,562 --> 00:03:50,996
عندما تنطفئ الأضواء.

86
00:03:53,700 --> 00:03:56,635
- [تتنهد] زوبعة،
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

87
00:03:59,572 --> 00:04:02,441
- بلا أسنان،
أنت تعرف ماذا تفعل.

88
00:04:02,443 --> 00:04:05,844
[زئير بلا أسنان]

89
00:04:10,450 --> 00:04:13,318
استريد...
يمكن التنبؤ به للغاية.

90
00:04:25,965 --> 00:04:29,067
- هاه؟

91
00:04:29,069 --> 00:04:32,104
- لن تكون كذلك
سعيدة جدًا بهذا، أليس كذلك؟

92
00:04:32,106 --> 00:04:33,839
- لا!

93
00:04:40,980 --> 00:04:43,048
- حسنًا يا هوكفانغ
دعونا نظهر لهم

94
00:04:43,050 --> 00:04:44,783
من هو الملك الحقيقي
من السماء.

95
00:04:44,785 --> 00:04:45,984
النيران!

96
00:04:45,986 --> 00:04:47,919
[يتناثر الخطاف]

97
00:04:47,921 --> 00:04:50,222
اه ، هوكفانج ،
قلت "النيران"!

98
00:04:50,224 --> 00:04:51,623
[يتناثر الخطاف]

99
00:04:51,625 --> 00:04:52,991
- وخارج.
[رنين الخوذة]

100
00:04:52,993 --> 00:04:55,327
- هيا!
توقف عن أن تكون عنيدًا.

101
00:04:56,829 --> 00:04:58,664
[السعال هوكفانغ]

102
00:04:58,666 --> 00:05:00,666
لهب!
[السعال هوكفانغ]

103
00:05:00,668 --> 00:05:02,301
لهب!

104
00:05:02,303 --> 00:05:05,504
[آهات هوكفانغ]

105
00:05:05,506 --> 00:05:07,005
ماذا؟

106
00:05:07,007 --> 00:05:08,640
ما الأمر
مع الجميع؟

107
00:05:08,642 --> 00:05:11,343
[ضحكة مكتومة] لم يسبق له مثيل
تنين عنيد من قبل؟

108
00:05:11,345 --> 00:05:14,446
- المخاط،
لم يكن ذلك عنادًا.

109
00:05:14,448 --> 00:05:17,316
هناك شيء خاطئ
مع هوكفانج.

110
00:05:17,318 --> 00:05:18,850
لم يستطع أن يشتعل.

111
00:05:18,852 --> 00:05:22,020
- لا. هوكفانج
لم تكن تريد أن تشتعل.

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,322
هناك فرق.

113
00:05:23,324 --> 00:05:24,956
إنه يشعر بالملل
مع تمرينك الغبي

114
00:05:24,958 --> 00:05:26,858
ويمكنه أن يشتعل
متى شاء.

115
00:05:26,860 --> 00:05:29,594
- حسنًا، ماذا عن الآن؟

116
00:05:29,596 --> 00:05:32,964
- ناه.
إنه لا يشعر بذلك الآن.

117
00:05:32,966 --> 00:05:36,301
- المخاط، نحن بحاجة حقا
للتحقق من هوكفانج،

118
00:05:36,303 --> 00:05:38,837
وربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الآن.

119
00:05:38,839 --> 00:05:40,272
- بخير.

120
00:05:40,274 --> 00:05:42,174
كن ضيفي،

121
00:05:42,176 --> 00:05:46,144
ولكن لا يوجد شيء خاطئ
مع التنين الخاص بي.

122
00:05:46,146 --> 00:05:47,212
- حسنًا.

123
00:05:47,214 --> 00:05:48,947
لا يوجد حريق - تحقق.

124
00:05:48,949 --> 00:05:50,482
لون شاحب--
[هدير هوكفانج]

125
00:05:50,484 --> 00:05:51,483
تحقق.

126
00:05:51,485 --> 00:05:53,985
قشور متقشرة - تحقق.

127
00:05:53,987 --> 00:05:56,288
- يرى؟
انه بخير.

128
00:05:56,290 --> 00:05:58,323
الشيكات جيدة، أليس كذلك؟

129
00:05:58,325 --> 00:06:00,125
- تماما.

130
00:06:00,127 --> 00:06:02,294
[يتذمر هوكفانغ بصوت ضعيف]

131
00:06:02,296 --> 00:06:03,895
- زوبعة، أي واحد
من تلك الأعراض

132
00:06:03,897 --> 00:06:05,030
لن يكون جيدًا،

133
00:06:05,032 --> 00:06:08,633
لكن معًا،
حقا ليست جيدة.

134
00:06:08,635 --> 00:06:11,203
- إذن ماذا تقول؟

135
00:06:11,205 --> 00:06:13,238
- حسب
إلى <I>كتاب التنانين</I>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,073
كابوس وحشي
يمكن أن يخسر

137
00:06:15,075 --> 00:06:16,808
قدرتها
لتوليد اللهب.

138
00:06:16,810 --> 00:06:19,344
- ولكن لماذا؟
-الأسباب كثيرة--

139
00:06:19,346 --> 00:06:22,381
الشيخوخة,
الإصابة، والإرهاق.

140
00:06:22,383 --> 00:06:24,750
- دفعت بشدة
بواسطة راكبه العنيد.

141
00:06:24,752 --> 00:06:25,984
- سمعت ذلك.

142
00:06:25,986 --> 00:06:27,519
وأنا أعمل له دائما
هذا صعب.

143
00:06:27,521 --> 00:06:29,254
لذا فهو منخفض قليلاً
على اللهب.

144
00:06:29,256 --> 00:06:30,922
ما هو العلاج؟

145
00:06:30,924 --> 00:06:33,759
- هذا هو الشيء
مع تنانين من فئة الوقاد.

146
00:06:33,761 --> 00:06:36,361
بمجرد خسارتهم
قدرتهم المشتعلة ،

147
00:06:36,363 --> 00:06:40,432
يصبحون
أعزل تماماً و...

148
00:06:40,434 --> 00:06:42,267
- ماذا تقول،
سيقان السمكة؟

149
00:06:42,269 --> 00:06:45,404
- أنا أقول هوكفانج
في ورطة.

150
00:06:45,406 --> 00:06:48,073
وعلينا أن نفعل
شيء الآن.

151
00:07:00,853 --> 00:07:03,121
- هوكفانج، لا تستمع
لهؤلاء الرجال.

152
00:07:03,123 --> 00:07:06,758
إنهم لا يعرفون
ما الذي يتحدثون عنه.

153
00:07:06,760 --> 00:07:08,226
أنت هوكفانج.

154
00:07:08,228 --> 00:07:12,030
أنت محارب--
غير قابل للتدمير، مثلي.

155
00:07:12,032 --> 00:07:15,033
[هدير هوكفانغ ضعيف]
أليس كذلك؟

156
00:07:17,403 --> 00:07:21,106
[رذاذ الماء]

157
00:07:21,108 --> 00:07:22,140
- المخاط!

158
00:07:22,142 --> 00:07:23,375
- اه يا بابا .

159
00:07:23,377 --> 00:07:25,577
لم أتوقع عودتك إلى المنزل
قريبا جدا.

160
00:07:25,579 --> 00:07:27,446
- هل رأيت
هراوتي الاحتياطية؟

161
00:07:27,448 --> 00:07:28,780
- اه، لا، لم أفعل.

162
00:07:28,782 --> 00:07:31,650
- كان بإمكاني أن أقسم
لقد تركتها هنا.

163
00:07:31,652 --> 00:07:33,585
- هل تريد استعارة الألغام؟
- نعم.

164
00:07:33,587 --> 00:07:35,454
لا بد لي من العودة
الى الميناء.

165
00:07:35,456 --> 00:07:38,423
لدينا مسابقة لنرى
جمجمته هي الأقوى.

166
00:07:38,425 --> 00:07:40,625
[يضحك]
- [ضحكة مكتومة] يبدو الأمر ممتعًا.

167
00:07:40,627 --> 00:07:42,661
[آهات هوكفانغ]

168
00:07:42,663 --> 00:07:44,930
- مشاكل
مع السحلية يا بني؟

169
00:07:44,932 --> 00:07:46,998
- ماذا؟ له؟
أوه، انه بخير.

170
00:07:47,000 --> 00:07:48,300
مجرد استراحة.

171
00:07:48,302 --> 00:07:50,268
- أنت تعرف ماذا
أقول عن الراحة؟

172
00:07:50,270 --> 00:07:52,270
كلاهما:
الباقي للضعفاء.

173
00:07:52,272 --> 00:07:54,005
- [تضحك بعصبية]
إنها مجرد استراحة، كما تعلمون،

174
00:07:54,007 --> 00:07:56,174
من إبادة الأشياء
طوال اليوم.

175
00:07:56,176 --> 00:07:57,576
أليس هذا صحيحا،
هوكفانج؟

176
00:07:57,578 --> 00:08:00,278
[هوكفانج يهدر بهدوء]

177
00:08:00,280 --> 00:08:04,182
- [ضحكة مكتومة]
إنه يزأر من الداخل.

178
00:08:04,184 --> 00:08:07,486
[زئير التنين]

179
00:08:10,256 --> 00:08:11,690
- كما تعلم يا فتى،

180
00:08:11,692 --> 00:08:13,758
كمحاربين من الفايكنج،

181
00:08:13,760 --> 00:08:18,663
إذا لم تقطع سيوفنا
بشكل صحيح، نحن شحذهم.

182
00:08:18,665 --> 00:08:24,436
ولكن إذا كان سيفنا لا يمكن أن يكون
شحذت لفترة أطول ...

183
00:08:24,438 --> 00:08:26,104
[رنين المعادن]

184
00:08:26,106 --> 00:08:29,774
نحصل على سيف جديد.

185
00:08:29,776 --> 00:08:33,378
شكرا على العصا.

186
00:08:45,825 --> 00:08:48,960
- لا تقلق يا مخاط.
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

187
00:08:48,962 --> 00:08:50,629
أعدك.

188
00:08:50,631 --> 00:08:52,531
- أنا لست قلقا.

189
00:08:52,533 --> 00:08:56,635
[آهات هوكفانغ]

190
00:08:56,637 --> 00:08:58,870
- قف.
هل تبكي؟

191
00:08:58,872 --> 00:08:59,905
ما هذا مثل؟

192
00:08:59,907 --> 00:09:01,139
- البكاء؟
- آه!

193
00:09:01,141 --> 00:09:03,141
- هذا سخيف.

194
00:09:03,143 --> 00:09:06,244
ها!
هناك غبار في عيني.

195
00:09:06,246 --> 00:09:10,148
ألا تستطيع أن ترى كيف المتربة
إنه هنا يا رفاق، أليس كذلك؟

196
00:09:10,150 --> 00:09:13,018
- المخاط، لا يوجد شيء
من الخطأ أن تكون منزعجًا.

197
00:09:13,020 --> 00:09:16,154
هذا يعني فقط أنك تهتم.

198
00:09:17,823 --> 00:09:20,492
- حسنًا،
أم، دعونا نتظاهر فقط

199
00:09:20,494 --> 00:09:24,262
لمدة دقيقة فعلت ذلك،
حسنا، الرعاية.

200
00:09:24,264 --> 00:09:25,830
كيف أعرف؟

201
00:09:25,832 --> 00:09:28,400
أعني،
كيف تعرف؟

202
00:09:28,402 --> 00:09:31,536
- حسنا، قد تشعر
ضيق في صدرك.

203
00:09:31,538 --> 00:09:34,205
قد تحصل على هشة قليلا.

204
00:09:34,207 --> 00:09:38,443
قد تصبح عيناك دامعة.

205
00:09:38,445 --> 00:09:40,378
- نعم سأذهب
مع الغبار...

206
00:09:40,380 --> 00:09:42,681
[ضحكة مكتومة]
في الوقت الراهن.

207
00:09:45,418 --> 00:09:48,086
- زوبعة، وهنا شيء
من أوراق بورك

208
00:09:48,088 --> 00:09:51,423
فيما يتعلق بإعادة الإشعال
شعلة تنين من فئة الوقاد.

209
00:09:51,425 --> 00:09:53,391
- التنين الدودة النارية.

210
00:09:53,393 --> 00:09:56,795
- أو كما أشار إليهم بورك،
أكلة اللهب.

211
00:09:56,797 --> 00:09:58,096
- "أكلة اللهب".

212
00:09:58,098 --> 00:10:00,398
يجب أن نكون أكلة اللهب.

213
00:10:00,400 --> 00:10:01,866
- رائع!
- آه!

214
00:10:01,868 --> 00:10:05,103
- الديدان النارية هي
تنانين من فئة ستوكر أيضًا.

215
00:10:05,105 --> 00:10:07,105
يجب أن يكون هناك شيء في نفوسهم

216
00:10:07,107 --> 00:10:09,374
يمكن أن يساعد ذلك في إعادة الاشتعال
الكابوس الوحشي.

217
00:10:09,376 --> 00:10:12,410
حسناً، (أستريد)، التوأم
وسوف أقوم بالتقريب

218
00:10:12,412 --> 00:10:14,546
كما العديد من الديدان النارية
كما يمكننا أن نجد.

219
00:10:14,548 --> 00:10:17,282
فيشليجز، تابع القراءة.
- ماذا عني؟

220
00:10:17,284 --> 00:10:20,218
- ابق مع تنينك.
انه يحتاج لك.

221
00:10:20,220 --> 00:10:23,321
- إنها جزء من الرعاية.

222
00:10:38,270 --> 00:10:42,207
[ثرثرة الديدان النارية]

223
00:10:50,449 --> 00:10:52,517
- هنا الديدان النارية.

224
00:10:52,519 --> 00:10:56,454
[صفارات، معانقات]

225
00:10:56,456 --> 00:10:57,989
هنا، الدودة النارية.

226
00:10:57,991 --> 00:11:00,992
نعيق! نعيق!

227
00:11:02,461 --> 00:11:05,597
[فرقعات النار]

228
00:11:05,599 --> 00:11:07,132
[الشم]

229
00:11:07,134 --> 00:11:09,034
ممم، شخص ما يطبخ.

230
00:11:09,036 --> 00:11:11,836
ورائحتها لذيذة.

231
00:11:11,838 --> 00:11:12,871
آه! آه!

232
00:11:12,873 --> 00:11:14,039
آه! آه!

233
00:11:14,041 --> 00:11:16,141
أوه، أوه، أوه!
آه! آه!

234
00:11:16,143 --> 00:11:17,776
أوه.

235
00:11:17,778 --> 00:11:19,711
وجدت بعض!

236
00:11:19,713 --> 00:11:23,615
[ثرثرة الديدان النارية]

237
00:11:25,885 --> 00:11:26,951
- لاف.

238
00:11:26,953 --> 00:11:29,154
لا شئ.

239
00:11:29,156 --> 00:11:31,723
حسنا، هذا قد
لم تنجح، ولكن--

240
00:11:31,725 --> 00:11:33,825
- ربما يستطيع أن يشرب هذا.

241
00:11:33,827 --> 00:11:36,194
- ث-ما--ما هذا؟

242
00:11:36,196 --> 00:11:38,797
- حليب الدودة النارية .
- "حليب الدودة"؟

243
00:11:38,799 --> 00:11:40,999
- أم، تفنوت،

244
00:11:41,001 --> 00:11:43,702
لا أعتقد أنك
هل يمكن فعلا حلب الدودة النارية؟

245
00:11:43,704 --> 00:11:44,803
- أوه، عظيم.
شكرًا.

246
00:11:44,805 --> 00:11:47,038
أين كنت
قبل ثلاث ساعات؟

247
00:11:47,040 --> 00:11:50,308
- ربما نحتاج إلى وضع
الديدان النارية على هوكفانج,

248
00:11:50,310 --> 00:11:52,377
حتى يتمكن من الاستيعاب
حرارتهم مباشرة.

249
00:11:52,379 --> 00:11:55,213
- نعم.
نعم، فكرة جيدة، زوبعة.

250
00:11:55,215 --> 00:11:57,482
الحرارة المباشرة--
هذا منطقي.

251
00:11:57,484 --> 00:11:59,784
حسنا، ما أنت
في انتظار؟

252
00:12:08,561 --> 00:12:11,896
انها تعمل.

253
00:12:11,898 --> 00:12:14,532
نحن بحاجة إلى المزيد من الديدان النارية الآن!

254
00:12:14,534 --> 00:12:17,569
[الشخير]

255
00:12:17,571 --> 00:12:20,371
هل تسمعني؟
المزيد من الديدان النارية!

256
00:12:20,373 --> 00:12:22,340
- المخاط، على ما أعتقد
لقد قمنا بالتقريب

257
00:12:22,342 --> 00:12:24,509
كل الديدان النارية على بيرك.

258
00:12:26,946 --> 00:12:28,413
- تعال!

259
00:12:28,415 --> 00:12:30,915
قلت أنك تريد أن تكون
آكل اللهب.

260
00:12:30,917 --> 00:12:33,618
- فعلت، أليس كذلك؟
تمام.

261
00:12:33,620 --> 00:12:35,253
آه! لا!
- أم، زوبعة؟

262
00:12:35,255 --> 00:12:37,455
هل تعتقد حقا الآن
هو الوقت المناسب

263
00:12:37,457 --> 00:12:39,124
أن يكون التركيز
على التوأم؟

264
00:12:39,126 --> 00:12:42,026
- إنه في الواقع
الوقت المثالي.

265
00:12:42,028 --> 00:12:44,763
لقد أعطوني مجرد فكرة.

266
00:12:44,765 --> 00:12:49,267
أنا-أنا-لا أقول هذا كثيرًا،
لكنكما عباقران.

267
00:12:50,569 --> 00:12:54,539
- [يسخر]
وكأننا لا نعرف ذلك.

268
00:12:57,710 --> 00:12:59,410
- ماذا تفعل يا زوبعة؟

269
00:12:59,412 --> 00:13:02,113
ألا ينبغي عليك أن تكتشف ذلك؟
كيف أنقذ تنيني؟

270
00:13:02,115 --> 00:13:05,450
- أنا أكون.

271
00:13:05,452 --> 00:13:07,886
كما راف والتوف
وهكذا اكتشف بذكاء،

272
00:13:07,888 --> 00:13:09,988
تصبح الديدان النارية أكثر سطوعًا
الأقرب

273
00:13:09,990 --> 00:13:11,756
هم لبعضهم البعض.
- رائع.

274
00:13:11,758 --> 00:13:13,958
هذا رائع.

275
00:13:13,960 --> 00:13:15,593
- قف.

276
00:13:15,595 --> 00:13:17,829
اكتشفنا ذلك؟

277
00:13:17,831 --> 00:13:19,297
- نعم.
نعم فعلت.

278
00:13:19,299 --> 00:13:22,066
- نعم!
- أوه نعم!

279
00:13:22,068 --> 00:13:23,835
- لذا، إذا كنت على حق،
كلما اقتربنا

280
00:13:23,837 --> 00:13:25,470
إلى المزيد من الديدان النارية، إذن...

281
00:13:25,472 --> 00:13:27,338
هيا!

282
00:13:27,340 --> 00:13:30,408
هيا يا طوف
تقودنا إلى المنزل.

283
00:13:33,646 --> 00:13:36,314
- سوف ننفجر جميعا
في النيران.

284
00:13:36,316 --> 00:13:38,616
نعم!
- عباقرة!

285
00:13:38,618 --> 00:13:40,518
- لا، في الواقع،
كلما اقتربنا أكثر،

286
00:13:40,520 --> 00:13:42,954
أكثر إشراقا
سوف تتوهج الديدان النارية..

287
00:13:42,956 --> 00:13:45,123
داخل هذا.

288
00:13:45,125 --> 00:13:47,625
- متعة أقل بكثير
من أن تشتعل فيها النيران.

289
00:13:47,627 --> 00:13:48,793
- انتظر دقيقة.

290
00:13:48,795 --> 00:13:50,094
اعتقدت أنك قلت
كان هناك

291
00:13:50,096 --> 00:13:51,863
لا مزيد من الديدان النارية
في الجزيرة.

292
00:13:51,865 --> 00:13:54,599
- لا يوجد
في هذه الجزيرة،

293
00:13:54,601 --> 00:13:57,302
ولكن هناك الكثير
في جزيرة الدودة النارية.

294
00:13:57,304 --> 00:13:59,137
- جزيرة الدودة النارية؟

295
00:13:59,139 --> 00:14:01,973
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه هؤلاء الرجال الصغار
سوف تقودنا.

296
00:14:01,975 --> 00:14:04,409
[آهات هوكفانغ]

297
00:14:07,847 --> 00:14:09,547
- هيا يا هوكفانج.

298
00:14:09,549 --> 00:14:11,449
عليك أن تحفر بعمق.

299
00:14:11,451 --> 00:14:13,718
أعلم أن لديك
بقي فيك بعض القتال.

300
00:14:13,720 --> 00:14:15,653
[شخير هوكفانج]

301
00:14:15,655 --> 00:14:17,388
هيا، هوكفانج.

302
00:14:17,390 --> 00:14:19,023
[هدير هوكفانج]
نعم هذا كل شيء!

303
00:14:19,025 --> 00:14:21,960
نعم هوكفانج، نعم!

304
00:14:21,962 --> 00:14:24,963
[موسيقى درامية]

305
00:14:24,965 --> 00:14:26,731
♪

306
00:14:26,733 --> 00:14:28,032
- الضفة اليمنى يا برعم.

307
00:14:28,034 --> 00:14:30,034
انها أكثر إشراقا
بهذه الطريقة.

308
00:14:30,036 --> 00:14:34,205
[زمجرة التنين]

309
00:14:37,176 --> 00:14:38,743
- تشبث هناك يا هوكفانج.

310
00:14:38,745 --> 00:14:41,813
سوف نجد المزيد من الديدان النارية.
أعدك.

311
00:14:41,815 --> 00:14:44,449
[شخير هوكفانج]

312
00:14:46,218 --> 00:14:48,219
- هل تحصل على أي شيء؟

313
00:14:48,221 --> 00:14:50,188
- لا.
لا شيء بعد.

314
00:14:50,190 --> 00:14:51,689
- زوبعة،
هوكفانغ أصبح أضعف

315
00:14:51,691 --> 00:14:53,491
دون لهيبه.

316
00:14:53,493 --> 00:14:55,727
أخشى أنه لن يكون قادرا
للطيران لفترة أطول بكثير.

317
00:14:55,729 --> 00:14:58,162
- أنا أعرف.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

318
00:14:58,164 --> 00:14:59,731
[آهات هوكفانغ بهدوء]

319
00:14:59,733 --> 00:15:02,767
- هوكفانج يخسر
الكثير من القوة.

320
00:15:02,769 --> 00:15:04,235
سيكون لدينا
للعودة.

321
00:15:04,237 --> 00:15:06,871
- لا!
علينا أن نستمر.

322
00:15:06,873 --> 00:15:08,373
- سيقان السمكة على حق،
سنوتلوت.

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
إنه يخسر
الكثير من الارتفاع.

324
00:15:10,377 --> 00:15:11,676
انها ليست آمنة.

325
00:15:11,678 --> 00:15:14,679
- هيا يا فتى
استمر في القتال.

326
00:15:17,416 --> 00:15:19,617
- يجب أن نعود إلى الوراء.

327
00:15:26,258 --> 00:15:29,193
- يا شباب، انظروا.
- أنا-أرى ذلك!

328
00:15:31,530 --> 00:15:35,300
هذا يجب أن يكون--
جزيرة الدودة النارية.

329
00:15:40,539 --> 00:15:43,875
لابد أنهم بالداخل هنا

330
00:15:55,087 --> 00:15:56,487
Snotlout، أعتقد أنك بحاجة

331
00:15:56,489 --> 00:15:58,056
للبقاء في الخلف
مع هوكفانج.

332
00:15:58,058 --> 00:16:01,793
أستريد وأنا
سوف يعيد الديدان النارية.

333
00:16:01,795 --> 00:16:03,561
- لا.

334
00:16:03,563 --> 00:16:05,296
إنه خطأي، زوبعة.

335
00:16:05,298 --> 00:16:08,466
لقد فعلت هذا
إلى هوكفانج.

336
00:16:08,468 --> 00:16:09,968
سأنقذه.

337
00:16:09,970 --> 00:16:13,538
- زوبعة، سوف نبقى في الخلف
مع هوكفانج.

338
00:16:15,507 --> 00:16:18,576
- من الأفضل أن تسرع.

339
00:16:26,518 --> 00:16:29,020
- تعال.

340
00:16:37,296 --> 00:16:39,864
- ما هذا؟

341
00:16:39,866 --> 00:16:41,766
- أعتقد أنه عش.

342
00:16:41,768 --> 00:16:42,934
[الهدر]

343
00:16:42,936 --> 00:16:44,535
أكلة اللهب...

344
00:16:44,537 --> 00:16:45,937
هذا ما يعنيه بورك.

345
00:16:45,939 --> 00:16:48,106
تلك النيران
مليئة بالهلام.

346
00:16:48,108 --> 00:16:51,309
أكله يعطي
الديدان النارية حرارتها.

347
00:16:51,311 --> 00:16:52,844
مهما فعلت،

348
00:16:52,846 --> 00:16:54,345
من فضلك لا تخبر
التوأم حول هذا.

349
00:16:54,347 --> 00:16:58,016
علينا أن نكون حذرين
عدم إزعاج العش.

350
00:16:58,018 --> 00:17:00,451
تأكد من أنك
لا تلمس--

351
00:17:00,453 --> 00:17:02,186
[رطم]

352
00:17:02,188 --> 00:17:03,287
سنوتلوت، لا!

353
00:17:03,289 --> 00:17:05,623
- هذا سوف ينقذ هوكفانج!

354
00:17:05,625 --> 00:17:07,892
حصلت عليه.
[زئير التنين]

355
00:17:07,894 --> 00:17:12,230
ماذا كان ذلك؟

356
00:17:12,232 --> 00:17:14,699
[زئير ملكة الدودة النارية]

357
00:17:14,701 --> 00:17:18,136
- اه، سيكون ذلك
الأم--

358
00:17:18,138 --> 00:17:20,371
ملكة الدودة النارية.

359
00:17:26,512 --> 00:17:27,712
[زئير ملكة الدودة النارية]

360
00:17:27,714 --> 00:17:29,147
[زمجرة بلا أسنان]
- لا، بلا أسنان!

361
00:17:29,149 --> 00:17:30,548
إنها تحمي فقط
عشها.

362
00:17:30,550 --> 00:17:34,352
نحن الدخلاء هنا.

363
00:17:34,354 --> 00:17:36,354
اه ، المخاط ،
أنا أفكر

364
00:17:36,356 --> 00:17:38,990
ربما يجب عليك
ضع ذلك مرة أخرى.

365
00:17:38,992 --> 00:17:42,427
- لا، هذه هي الطريقة الوحيدة
لحفظ هوكفانج،

366
00:17:42,429 --> 00:17:46,664
وأنا لا أتخلى عنه.

367
00:17:46,666 --> 00:17:48,733
[صرخات ملكة الدودة النارية]
- هيا يا برعم.

368
00:17:48,735 --> 00:17:51,135
تلك الملكة ليست سعيدة.

369
00:18:03,515 --> 00:18:05,750
حسنًا يا برعم،
أخرجونا من هنا.

370
00:18:05,752 --> 00:18:09,253
[صراخ ملكة الدودة النارية]

371
00:18:15,961 --> 00:18:18,930
- انتظر. أين ذهبت؟
أعتقد أننا فقدناها.

372
00:18:18,932 --> 00:18:21,099
- ليس هناك وقت للقلق
حول ذلك الآن.

373
00:18:21,101 --> 00:18:24,969
إنها بعيدة عن طريقنا،
والمخرج أمامنا.

374
00:18:24,971 --> 00:18:26,637
[زئير ملكة الدودة النارية]

375
00:18:26,639 --> 00:18:28,973
وأخذت طريقا مختصرا.

376
00:18:28,975 --> 00:18:31,042
- لا يوجد مخرج!

377
00:18:33,312 --> 00:18:35,847
- استريد!
ذبابة العاصفة!

378
00:18:38,984 --> 00:18:42,520
- سنتعامل مع الملكة.
يمكنك الوصول إلى هوكفانج.

379
00:18:46,892 --> 00:18:49,393
- فهمت، هوكفانج!
حصلت عليه!

380
00:18:49,395 --> 00:18:51,729
تحتاج إلى أكل هذا
على الفور.

381
00:18:51,731 --> 00:18:55,466
[شخير هوكفانج، شخير]

382
00:18:55,468 --> 00:18:58,569
[زئير ملكة الدودة النارية]

383
00:19:05,644 --> 00:19:07,812
ماذا تنتظر،
هوكفانج؟

384
00:19:07,814 --> 00:19:10,481
أكله! أكله!

385
00:19:18,123 --> 00:19:20,491
إذا كنت ترغب في الحصول على
إلى التنين الخاص بي،

386
00:19:20,493 --> 00:19:24,162
عليك أن تمر من خلالي!

387
00:19:24,164 --> 00:19:25,363
لا!

388
00:19:25,365 --> 00:19:27,999
ماذا تفعل،
هوكفانج؟

389
00:19:28,001 --> 00:19:29,534
تحتاج إلى أكل ذلك!

390
00:19:29,536 --> 00:19:32,670
- المخاط،
إنه يحميك.

391
00:19:32,672 --> 00:19:34,005
إنه يفعل من أجلك

392
00:19:34,007 --> 00:19:37,441
ما كنت على استعداد
للقيام به بالنسبة له.

393
00:19:41,013 --> 00:19:45,816
[زمجرة ملكة الدودة النارية]

394
00:19:45,818 --> 00:19:48,553
- هوكفانج!

395
00:19:48,555 --> 00:19:50,888
[تذمر ملكة الدودة النارية]

396
00:19:54,326 --> 00:19:56,127
لا!

397
00:19:58,163 --> 00:19:59,230
آه!

398
00:19:59,232 --> 00:20:00,364
- زوبعة!

399
00:20:00,366 --> 00:20:02,466
[زمجرة ملكة الدودة النارية]

400
00:20:04,836 --> 00:20:07,505
- هوكفانج...

401
00:20:07,507 --> 00:20:09,373
- أوه لا.

402
00:20:09,375 --> 00:20:11,709
[آهات هوكفانغ ضعيفة]

403
00:20:16,248 --> 00:20:18,482
- أنا هنا معك.

404
00:20:18,484 --> 00:20:22,587
أنت لست كذلك
سيف آخر، هوكفانج.

405
00:20:24,156 --> 00:20:27,225
هاه.
هذا غريب.

406
00:20:27,227 --> 00:20:30,561
انه ساخن حقا.

407
00:20:39,438 --> 00:20:42,607
[هدير هوكفانج]

408
00:20:42,609 --> 00:20:45,509
هوكفانج، لقد عدت!

409
00:20:45,511 --> 00:20:48,579
- يتحسس جلده.
الجل - إنه متجدد.

410
00:20:48,581 --> 00:20:50,248
- لابد أن سمها قد بدأ
الأمر مرة أخرى.

411
00:20:50,250 --> 00:20:53,184
لقد أنقذته.

412
00:20:53,186 --> 00:20:54,418
[تذمر ملكة الدودة النارية]

413
00:20:54,420 --> 00:20:57,521
[هدير هوكفانج]

414
00:21:00,292 --> 00:21:03,194
- مهلا، يبدو أنك حصلت
بعض الغبار في عينيك.

415
00:21:03,196 --> 00:21:05,029
- نعم فعلت.

416
00:21:05,031 --> 00:21:08,266
[ضحكة مكتومة]
غبار غبي.

417
00:21:09,735 --> 00:21:11,035
- أين هو؟

418
00:21:11,037 --> 00:21:13,704
- لماذا ننتظر دائما
بالنسبة له؟

419
00:21:13,706 --> 00:21:15,806
- ها هو.

420
00:21:17,943 --> 00:21:19,910
حسنا، جيد.
نحن جميعا هنا.

421
00:21:19,912 --> 00:21:23,147
سنوتلوت، أنت وهوكفانج
هم التنين الشرير هذه المرة.

422
00:21:23,149 --> 00:21:26,150
- في الواقع، اعتقدت
كنا نجلس هذا واحد.

423
00:21:26,152 --> 00:21:29,320
ربما اذهب في رحلة جميلة،
خذ في المعالم السياحية.

424
00:21:29,322 --> 00:21:32,990
أريد فقط التأكد
أنه مرتاح بشكل جيد.

425
00:21:32,992 --> 00:21:36,160
- اعتقدت أن والدك يقول،
"الراحة للضعفاء"؟

426
00:21:36,162 --> 00:21:39,797
- تبين والدي
لا يعرف شيئًا على الإطلاق

427
00:21:39,799 --> 00:21:41,666
عن التنانين.

428
00:21:41,668 --> 00:21:42,933
أريد فقط أن أعتبر الأمر سهلاً

429
00:21:42,935 --> 00:21:46,470
حتى يعود هوكفانغ
إلى نفسه القديمة.

430
00:21:46,472 --> 00:21:48,239
آه!

431
00:21:48,241 --> 00:21:49,940
هوكفانج، لا!

432
00:21:49,942 --> 00:21:51,442
التنين غبي!

433
00:21:51,444 --> 00:21:54,145
- حسنا، جيد.
العودة إلى نفسه القديمة.

434
00:21:54,147 --> 00:21:55,880
هلا فعلنا؟